王安石辞妾

译文及注释

译文
　　王安石升职为知制诰，吴夫人给他买了一个小妾。王安石见到说：“你是谁？”那女子说：“夫人让我在您左右侍奉。”王安石说：“你是谁家的？”那女子说：“我的丈夫是军中官员，监督运米时船沉，家中财产全部用来赔偿还不够，所以只能卖了我来补偿。”王安石伤感的说：“夫人花了多少钱买你？”女子说：“九十万钱。”王安石叫来她的丈夫，让那对夫妇和好如初，把钱全赏赐给他们。

注释
王荆公：即王安石，因封荆国公，故又称王荆公。
知制诰：职官名称，掌握为皇帝起草诏书之事。
为：给，替。
汝谁氏：你是谁家的。
军大将：指军中官员。

简析

　　本文选自北宋邵伯温所著《邵氏闻见录》。这篇故事通过王安石救助被迫卖身女子的经历，展现了其仁德爱民的政治家品格。面对被拐卖的妾室，他未沉溺权势享乐，而是敏锐洞察到底层百姓的苦难。将儒家“仁者爱人”的情怀转化为具体行动，体现了士大夫“先天下之忧而忧“的担当。